Trời đánh còn tránh miếng ăn
Direct English translation
Even Heaven's blows still avoid a mouthful of food.
Giải thích tiếng Việt
Không nên có lời nói hay hành động xúc phạm, gây sự với người khác khi họ đang ăn. Câu này dùng để nhắc phải giữ ý tứ và tôn trọng người khác trong bữa ăn.
English explanation
One should not insult, provoke, or disturb someone while they are eating. It is used to remind people to be considerate and respectful at mealtime.